пʼятниця, 19 травня 2017 р.

ГЕНУЯ

Ясновельможна Республіка Генуя

У 1005 році в Генуї, яка перебувала під владою Священної Римської імперії, для управління справами міста городянами проведено прямі вибори колегії консулів. Генуезька республіка досягла зеніту своєї могутності в часи Хрестових походів і проіснувала до початку XIX століття.

неділя, 7 травня 2017 р.

Як читати найдавніші написи русів?

  Задуматись над цим питанняям заставила ось ця світлина з сайту http://ukrmir.info/davnoruski-litopisi-falshivki-xv-xvi/
Здавалось до чого тут питання? Звісно що зліва направо.
Пояснення цього напису в статті дане незрозуміле і дивне і точно не відповідає малюнку...
"

Фото 4. Пластина, ймовірно 3-2 ст. до н. е., з сакральним написом СОУРЕНЖ, де поряд стоять велесовичні букви «о» та «у»"

Проте коли спробувати прочитати зправа наліво то чуємо цілком зрозумілі слова
ЖНЕ РУС. Тоді і зображення рослин на цій пласнині стає зрозумілим, що таки мова про врожай та його збирання...

субота, 29 квітня 2017 р.

ГАЛИ

ГАЛИЧИНА - ЗЕМЛЯ ГАЛЛІВ

e-mailДрук
keltoigaluchunaЧи замислювалися ви коли-небудь, що спільного між давньою назвою Франції — Галлія, Галісією в Іспанії, ПортуГалією, Галатією у Малій Азії, містом Галаті на Дунаю й Галичиною у Західній Україні? У свій час всі вони були вкриті поселеннями й містами кельтів...
Галичина (пол. Galicja, нім. Galizien, англ. Galicia) — історична область у західній Україні та південно-східній Польщі. Займає території сучасних Львівської, Івано-Франківської, Тернопільської (крім північної частини) областей України і Підкарпатського, Малопольського та частину Сілезького воєводств Польщі. Згідно з "Енциклопедією Українознавства", в етнографічних межах має площу 55700 км².
Версій походження назви Галичина багато, зупинимось на найпоширеніших:
3. Похідне від слов'янської основи «гала» — «гора».
4. Похідне від литовського «galas» — «кінець, вершина».
5. Похідне від готського «hallus» — «скелі».
6. Похідне від слов'янського «голъ» — «голий».
7. Похідне від кельтського «hal» — «сіль».
8. Похідне від слов'янського «галява» — «прогалина у лісі» чи польського «halа» — «голе місто».
9. Похідне від етнонімів «галли», «галати».
10. Також, пов'язана з волоським словом (галос — halos — кам'яна сіль). 
alt

пʼятниця, 21 квітня 2017 р.















































Етнографічні регіони України: коли вони сформувалися, звідки пішли їхні назви і як їх знайти на сучасній мапі214819 Полісся, Галичина, Буковина, Слобожанщина… Про що нам говорять ці назви? Коли вони з’явилися? Що це за землі і хто на них живе? Ми й досі послуговуємося цими назвами, хоча офіційний статус вони давно втратили. Сучасні адміністративні області України – доволі умовний поділ території, який часто не відповідає реаліям: побут, звичаї, традиції жителів сусідніх сіл одного району можуть значно різнитися, а от у життєвому укладі мешканців різних областей можна знайти багато спільного. Звичайно, урбанізація зрівняла українців на сході і заході, на півдні, півночі та в центрі. Однак давайте не будемо забувати нашу минувшину. Українська етнографія як наука зародилася наприкінці 18 століття. З цього часу й почалися спроби поділити територію України на різні історико-етнографічні, культурні, діалектні регіони. Наслідком цього стало велика кількість варіацій такого поділу. На сьогодні можна знайти щонайменше півтора десятка різноманітних карт, на яких вчені позначають межі «особливих» районів. І часто думки одних науковців не збігаються, а то й суперечать думкам інших. Більше ніж за 200 років існування української етнології точаться суперечки з приводу етнографічного районування нашої країни. І жоден вчений не бажає поступатися своєю позицією. Одні й ті самі регіони називаються по-різному, так само неоднаково виділяються їхні межі. Та й принципи побудови карт різняться. А це вирішальний момент. Що брати за основу: особливості будівництва, традиційне вбрання, предмети побуту і господарське знаряддя, особливості ведення господарства, мовні діалекти, географію, політику? Кожен науковець сам обирає для себе точку відліку. Як результат – абсолютно різні етнографічні карти. Має значення і те, в який час жив і працював дослідник. Етнографічна карта – теж доволі умовний «інструмент» вивчення цього питання. Адже межі поширення тієї або іншої етнографічної групи можуть в реальності відрізнятися кількома десятками кілометрів. Поданий нами нижче матеріал – це не істина в останній інстанції. Щоб об’єктивно висвітлити цю тему, нам доведеться написати кілька різних статей, зміст яких буде взаємовиключним. Ми намагалися більше сконцентруватися на народних особливостях, саме на етнографії, а не на політиці (тому, наприклад, у статті ви не знайдете Донбасу, Таврії, поділу на лівий та правий берег Дніпра тощо). Вам радимо подорожувати Україною, відвідувати музеї, де співробітники дадуть вичерпну інформацію про свій край, його історію та особливості. Джерело фото: etnoua.info. Крім цієї, пропонуємо поглянути ще на декілька карт історико-етнографічного районування України та прилеглих земель: Джерело фото: inspired.com.ua. Карта українських діалектів. Карта з Національного музею народної архітектури та побуту України (Київ, с. Пирогів). Джерело фото: etnoua.info. Джерело фото: etnoua.info. Рельєф України. Джерело фото: etnoua.info. Карта 1949 року. Джерело фото: nv.ua. Джерело фото: nv.ua. В.П. Самойлович «Українське народне житло (кінець 19 − початок 20 століть)»; київське видання («Наукова думка») 1972 року. Джерело фото: etnoua.info. Архів Національного центру народної культури «Музей Івана Гончара». Джерело фото: etnoua.info. Загальногеографічний атлас України; київське видання («Картографія») 2004 року. Джерело фото: etnoua.info. Київщина: Географічний атлас: Моя мала батьківщина; київське видання («Мапа») 2006 року. Джерело фото: etnoua.info. Джерело фото: sites.google.com. Т. Косміна, О. Косміна «Україна й українці: Галичина, Буковина: Історико-етнографічний мистецький альбом Івана Гончара»; київське видання («УЦНК «Музей Івана Гончара», ПФ «Оранта») 2007 року. Джерело фото: etnoua.info. О. Білоус, З. Сташук «Школа писанкарства»; київське видання 2013 року. Джерело фото: etnoua.info. Історія України (Вступ до історії): підручник для п'ятого класу; київське видання («Генеза») 2013 року. Джерело фото: narodna-osvita.com.ua. Джерело фото: arheolog-ck.ru. Джерело фото: uhc-of-nc.org. Джерело фото: uhc-of-nc.org. П. Чучка «Прізвища закарпатських українців. Історико-етимологічний словник»; львівське видання («Свiт») 2005 року. Джерело фото: etnoua.info. Галичина і Україна й українці: Галичина, Буковина: Історико-етнографічний мистецький альбом Івана Гончара; київське видання («УЦНК «Музей Івана Гончара», ПФ «Оранта») 2007 року. Джерело фото: etnoua.info. І. Мацієвський «Музичні інструменти гуцулів»; вінницьке видання («Нова Книга») 2012 року. Джерело фото: etnoua.info. Полісся Почнемо з півночі. До цього регіону входять такі сучасні області: Волинська; Рівненська; Київська (північні райони); Житомирська (північні райони); Чернігівська (північні райони); Сумська (північні райони). Джерело фото: ssl.panoramio.com. Назву місцевості Полісся нескладно вивести від слів «по» і «ліс». І це абсолютно природно, адже північ України – це ліси. От і селилися наші предки «по лісі». Перша писемна фіксація цієї назви зустрічається в Галицько-Волинському літописі під 1275 роком. Людей, які населяють цей регіон, споконвіку кличуть поліщуками. Джерело фото: hllab.dp.ua. Волинь Частиною Поліського регіону, його центром в Україні є Волинь. Ця назва вперше згадується в 11 столітті, а точніше під 1077 роком, у Новгородському літописі. Джерело фото: ukrssr.com.ua. Про походження назви Волинь історики і філологи сперечаються й досі. На думку одних, назва цього регіону походить від назви давнього міста Волинь, або Велинь. Сьогодні його вже не існує, але сліди давнього поселення, знайдені археологами, говорять про те, що розміщувалося воно у місці злиття річок Гучва і Західний Буг (це за 20 км від сучасного Володимира-Волинського). Інші вчені пов’язують назву території з островом Волін у Померанії (землі поряд з Балтійським морем, нині – райони Німеччини та Польщі). На землях сучасної Німеччини жили слов’яни, але наприкінці першого тисячоліття вони вимушені були поступитися своїми територіями германським племенам. Місцевістю вони поступилися, а от назвою – ні. Так волиняни перекочували на схід (на північно-західні території сучасної України) зі своїм ім’ям. Походження назви «Волинь» виводять і від притоки Горині – Вілії. Однак усі ці версії не розкривають головного – значення слова «Волинь». Тут є кілька варіантів: від слов’янського «волъ» (віл), тобто «Волова країна»; від литовського «uola», що означає «скеля»; від імені такого собі Велина, який «велів», «повелівав»; від слова «олинь», яким раніше називали оленів, тобто Волинь – це земля оленів; якщо знову згадати про німців, то слово «Волинь» можна перекласти як «кельт», «представник романських народів», тобто «чужий», «іноземець» (для древніх германців, звичайно ж); найбільш поширеною версією, якої дотримується більшість істориків та лінгвістів, є думка про те, що назва «Волинь» споріднена з праслов’янським коренем «вол» (або «вел», «въл»), що має значення «мокрий», «вологий», «заболочена місцевість». Джерело фото: foalex.artphoto.pro. Про побут і традиції мешканців цього регіону дізнавайтеся в музеях: Музей лісового побуту Полісся (с. Отрохи, Чернігівська обл.). Етнографічний музей «Древлянське село» (с. Селезівка, Житомирська обл.). Краєзнавчий музей (смт Маневичі, Волинська обл.). Краєзнавчий музей (м. Новгород-Сіверський, Чернігівська обл.). Кролевецький районний краєзнавчий музей (м. Кролевець, Сумська обл.). Музей сільського господарства (с. Рокині, Волинська обл.). Заньківська мануфактура (с. Заньки, Чернігівська обл.). Музей українських старожитностей, Будинок Тарновського (Чернігів). Карпати Великий регіон на заході України поділяється на Прикарпаття, Закарпаття і власне Карпати. Етимологію перших двох назв вивести легко: при- – те, що при Карпатах, тобто перед ними, за- – те, що за горами. Звичайно, треба робити поправку на те, що це погляд українців, а от, наприклад, для словаків, які живуть по той бік Карпат, все виглядає з точністю до навпаки. Джерело фото: khustnews.in.ua. Щодо походження назви Карпат, то її виводять від різних слів кількох мов: з вірменської «карп» – камінь, «пат» – стіна; з польської «карпа» – великі нерівності, стовбури, коріння; з кельтської «карн» – камінь, купа каміння. До Карпатського регіону входять такі сучасні області: Закарпатська; Львівська; Івано-Франківська; Чернівецька (захід); Тернопільська (захід). Подорожуючи Карпатами, ви вирушаєте на гостину до трьох етнографічних груп: бойків, лемків та гуцулів. Бойки населяють території кількох областей і районів: Івано-Франківщина (Рожнятівський та Долинський райони); Львівщина (Стрийський, Самбірський та Старосамбірський, Дрогобицький, Сколівський, Турківський райони); Закарпаття (Воловецький, Міжгірський, Великоберезнянський райони). Свою назву бойки, скоріше за все, отримали завдяки особливостям свого мовлення: на місцевому діалекті частка «бойє» означає «так». Однак не всі бойки погоджуються з такою назвою свого етносу. Можливо, через те, що колись це було глузливе прізвисько, яким їх дражнили сусіди. Самі бойки часто називають себе верховинцями. Джерело фото: ukrmap.su. Лемки, або русини, – автохтонні жителі Карпат, вони живуть тут споконвіку, займаючи землі на схилах Східних Бескидів і на північний захід від Ужа (в Україні вони живуть на півночі Закарпатської області). У писемних джерелах про них вперше згадується у 6 столітті. Лемками цю етнічну групу стали називати сусіди, а все через те, що в мові карпатських русинів «для зв’язку слів» часто вживалася частка «лем», яка означала «лише, тільки». Джерело фото: ukrmap.su. Гуцули живуть на території Надворнянського, Верховинського, Яремчанського та Косівського районів Івано-Франківщини, у Рахівському районі Закарпатської області та в Путильському районі Чернівецької. Саме ці землі знані в народі під неофіційною назвою «Гуцульщина». Назву гуцулів пов’язують з молдавським словом «гуц» («гоц»), яке перекладається як «розбійник». Однак розбійник непростий, а благородний, адже серед представників цього етносу було багато опришків, народних месників. Мовознавці виводять назву гуцулів від слова «гочул» (або варіант «кочул») – кочівник. Іноді походження етносу, а отже – і назви, пов’язують з племенем уличів. Цікаві також версії походження гуцулів. Кого тільки не називають їхніми предками: і етрусків (цивілізація, що населяла територію сучасної Італії), і фракійців (народ, що жив на Балканах), і кавказців. Джерело фото: ukrmap.su. Однак повернемося до територій, на яких проживають ці етноси. Із Закарпаттям все просто. Закарпаття як було за Карпатами, так там і залишилося. Тому і сучасна назва, і виділення території в адміністративну одиницю – Закарпатську область – недалекі від істини, принаймні що стосується меж сучасної України. Галичина Займає територію сучасних Івано-Франківщини, Львівщини, Тернопільщини. Європейська Галлія (держава, що існувала 2 тисячі років тому на півдні сучасної Франції) та Галатія у Малій Азії (сьогодні територія Туреччини) отримали назви від кельтських племен, які населяли в I тисячолітті до нашої ери територію Старого світу і залишили тут згадки про себе. Греки і римляни називали кельтів галатами і галами. Можна припустити, що й походження української Галичини пов’язане із загальноєвропейською історією. Колись її столицею було місто Галич, назву якого деякі вчені виводять від назви древніх кельтів. Інші дослідники з такою версією не погоджуються і роблять свої припущення: від слова «галка», від польського hala – гора, від княжого імені Галиця (який похований десь на території сучасного міста), від алазонів, або галізонів (народу, що жив уздовж течій Дністра та Бугу), від грецького gals – сіль (у Північно-Східній Русі центр солеваріння називався Галичем), від слова «галиця» – змія. Джерело фото: nichlav.blogspot.ru. Покуття Невелика територія Прикарпатського регіону. Це частина Косівського району Івано-Франківщини, рівнинна місцевість між річками Прут і Дністер. З походженням назви Покуття все просто і однозначно. Пов’язана вона із селищем Кути. Після захоплення українських земель поляки почали позначати межі своїх володінь на сході саме цим населеним пунктом. Вони говорили щось на зразок: «Наші землі по Кути». Сьогодні це умовно південно-східний кут Галичини. Джерело фото: hutsul.museum. Буковина Нескладно вивести і назву регіону Буковина. Пов’язана вона з буковими лісами, які, як можна здогадатися, ростуть на території сучасної Чернівецької області. Саме райони цієї адміністративної одиниці України є Північною Буковиною – частиною великої Буковини, південні землі якої належать до території Румунії. Джерело фото: mapsof.net. Завітайте до колоритних етнографічних музеїв Карпатського регіону: Музей народної архітектури та побуту, Шевченківський гай (Львів). Національний музей народного мистецтва Гуцульщини та Покуття (м. Коломия, Івано-Франківська обл.). Закарпатський музей народної архітектури та побуту (Ужгород). Музей національної культури (с. Плав’є, Львівська обл.). Музей народної архітектури та побуту (Чернівці). Музей етнографії та екології Карпатського краю (м. Яремче, Івано-Франківська обл.). Музей народної архітектури Прикарпаття (с. Крилос, Івано-Франківська обл.). Музей народного мистецтва та побуту Гуцульщини (м. Косів, Івано-Франківська обл.). Музей інституту декоративно-прикладного мистецтва (м. Косів, Івано-Франківська обл.). Музей «Старе село» (с. Колочава, Закарпатська обл.). Історико-етнографічний музей «Бойківщина» (м. Самбір, Львівська обл.). Краєзнавчий музей (смт Кути, Івано-Франківська обл.). Музей Гуцульщини (смт Верховина, Івано-Франківська обл.). Історико-етнографічний музей І. Ольбрахта (с. Колочава, Закарпатська обл.). Музей етнографії і художнього промислу Інституту народознавства НАН України (Львів). Музей старообрядництва (с. Біла Криниця, Чернівецька обл.). Музей етнографії і побуту (с. Саджава, Івано-Франківська обл.). Музей історії (с. Валява, Чернівецька обл.). Музей етнографії та побуту (м. Тлумач, Івано-Франківська обл.). Краєзнавчий музей «Бойківщина» (м. Долина, Івано-Франківська обл.). Музей лемківської культури (м. Монастириська, Тернопільська обл.). Музей гуцульського побуту та мистецтва «У трембітаря» (смт Верховина, Івано-Франківська обл.). Музей «Хата-стая» (смт Верховина, Івано-Франківська обл.). Музей «Гуцульська гражда» (с. Криворівня, Івано-Франківська обл.). Історико-етнографічний музей (м. Сарни, Рівненська обл.). Музей «Українська старовина» (м. Яремче, Івано-Франківська обл.). Музей етнографії та давньої історії (Чернівці). Етнографічний музей (с. Маринин, Рівненська обл.). Етнографічний музей старожитностей Гуцульщини (с. Криворівня, Івано-Франківська обл.). Поділля Українські літописи згадують ці території під назвами «Пониззя» і «Нижня Русь» (13 століття). Назва Поділля вперше зустрічається у документах 14 століття. До історичного району Поділля входять такі сучасні українські землі: Житомирська область (південний захід); Рівненська область (південь); Тернопільська область; Хмельницька область; Вінницька область; Одеська область (північ). Джерело фото: bigfoto.in.ua. Тут живуть подоляни. Пам’ятаєте відому українську народну пісню: «Десь тут була подоляночка, десь тут була молодесенька»? Так от, мова в ній іде про чарівну мешканку саме цього регіону. Джерело фото: fraza.ua. Походження назви Поділля нескладно вивести від слів «по» і «дол» (нижня частина; поселення, розташовані в річковій долині). Тут виникають асоціації з Поліссям, і невипадково. Тільки якщо в північному регіоні люди селилися «по лісі», то у випадку з Поділлям – «по долу», тобто в долині між річками Південний Буг і Дністер. Про побут подолян дізнавайтеся у таких музеях: Краєзнавчий музей (м. Дунаївці, Хмельницька обл.). Музей етнографії (м. Буша, Вінницька обл.). Етнографічний музей (м. Могилів-Подільський, Вінницька обл.). Середня Наддніпрянщина Це Центральна Україна. Рідше зустрічається назва Подніпров’я, і це зрозуміло, адже вона не повністю відповідає істині: вздовж течії Дніпра розташовано багато земель, і не тільки українських, а ще російських та білоруських. Тому назва «Середня Наддніпрянщина» стосовно української території найбільш точна. Джерело фото: etnoua.info. До цього регіону входять: Київська область (південні райони); Чернігівська область (південні райони); Полтавська область (південно-західні райони); Кіровоградська область (північні райони); Черкаська область. Джерело фото: ukrmap.su. Про побут жителів цього регіону від найдавніших часів до наших днів розкажуть такі музеї: Музей народної архітектури та побуту (Пирогів, Київ). Центр народного мистецтва у Петриківці (с. Петриківка, Дніпропетровська обл.). Заповідник «Трипільська культура» (с. Легедзине, Черкаська обл.). Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини (м. Переяслав-Хмельницький, Київська обл.). Національний історико-етнографічний заповідник «Переяслав» (м. Переяслав-Хмельницький, Київська обл.). Музейно-етнографічний комплекс «Дикий хутір» (сел. Буда, Черкаська обл.). Музей народного декоративного мистецтва (м. Канів, Черкаська обл.). Історико-етнографічний музей «Соколиний хутір» (с. Петрушівка, Чернігівська обл.). Краєзнавчий музей (м. Бобровиця, Чернігівська обл.). Національний музей українського народного декоративного мистецтва (Київ). Етнографічний музей «Хутір Савки» (с. Нові Петрівці, Київська обл.). Етнографічно-туристичний комплекс «Козацький хутір» (с. Стецівка, Черкаська обл.). Стецівський етнографічний музей (с. Стецівка, Черкаська обл.). Музей стародавнього побуту і народних ремесел у Плескачовці (с. Плескачівка, Черкаська обл.). Дім-музей сільського побуту (с. Роги, Черкаська обл.). Історико-етнографічний музей-заповідник «Козацькі землі України» (с. Вереміївка. Черкаська обл.). Слобожанщина До Слобідської України належать сьогодні такі області: Сумська (південні райони); Харківська; Луганська; Донецька; Полтавська (східні райони); Дніпропетровська (північні райони на Лівобережжі). Джерело фото: etnoua.info. Цей регіон вважається одним з «наймолодших» в Україні. Напевне, через великі часові «паузи» в його розвитку, а також через те, що в етносів, які його населяли, не було між собою нічого спільного. Люди жили на території українського сходу ще з часів палеоліту. Значно пізніше тут з’явилися представники кочових племен: кіммерійців, скіфів і сарматів, хозарів та булгар, половців та печенігів. Аж до 1430 року по східних степах кочували татаро-монголи, поки їх не «посунули» кримські татари, яким у цьому значно «допомагала» нищівна епідемія. Вид околиць Харкова. О. Кисельов. 1875. Джерело фото: promova.net. Українці на цих землях почали з’являтися у 15 столітті. Це були сміливці, шукачі справедливості і кращої долі з Полісся і Волині – тодішніх кордонів українських земель (які входили до складу Речі Посполитої). Таких волелюбців тюрки прозвали «козаками». Саме в цей час з’явилася і перша назва слобідських земель – Дике поле. Обживати і цивілізувати його почали трохи пізніше – у 17 столітті, коли після повстання Богдана Хмельницького сюди переселилися козаки і селяни, заснувавши слобідки. Як не складно здогадатися, звідси і походить назва «Слобожанщина». Джерело фото: ostrichplexabaex.tumblr.com. Місцеві музеї занурять вас у народне минуле: Національний музей українського гончарства (с. Опошня, Полтавська обл.). Детальніше про гончарне ремесло читайте в нашому матеріалі. Охтирський міський краєзнавчий музей (м. Охтирка, Сумська обл.). Недригайлівський краєзнавчий музей (с. Хоружівка, Сумська обл.). Музей археології та етнографії Слобідської України (Харків). Музей народного побуту та етнографії (м. Маріуполь, Донецька обл.). Музей народної архітектури (с. Прелесне, Донецька обл.). Південь Південь України можна, напевно, назвати найменш українським, хоча український етнос тут все ж переважає. У різні часи ці землі належали різним державам: Стародавня Греція, Кримське ханство з Османською імперією, Російська імперія. Тому й народностей на українському Півдні живе багато: крім українців, це греки, татари, німці (яким російська імператриця Катерина II активно роздавала ці землі), вірмени, болгари, росіяни, серби, молдавани. Джерело фото: etnoua.info. До південного регіону України належать: Запоріжжя; Херсонщина; Миколаївщина; Дніпропетровщина (крім деяких північних районів); Донеччина (південні і центральні райони); південь Одещини; Кримський півострів. Джерело фото: krim.ws. Відвідайте музеї цього регіону і дізнайтеся багато цікавого про життя його мешканців: Національний заповідник «Хортиця» та Музей історії запорізького козацтва (Запоріжжя). Краєзнавчий музей (м. Берислав, Херсонська обл.). Краєзнавчий музей (смт Чаплинка, Херсонська обл.). Будинок-музей німецьких колоністів (с. Ручаївка, Запорізька обл.). Музей старожитностей (м. Феодосія, АР Крим). Культурно-етнографічний центр кримських татар «Коккоз» (с. Соколине, АР Крим). Вірменський історико-краєзнавчий музей (м. Армянськ, АР Крим). Музей історії та етнографії греків Приазов'я (смт Сартана, Донецька обл.). Музей-заповідник «Херсонес Таврійський» (Севастополь, АР Крим). Будинок-музей болгарського побуту (с. Калчева, Одеська обл.). Музей етнографії кримських татар (м. Старий Крим, АР Крим). Кримський етнографічний музей (Сімферополь, АР Крим). Національний історико-археологічний заповідник «Ольвія» (с. Парутине, Миколаївська обл.). Історичні факти Полісся Найцікавіші місця України. Підписуйте

Read more at: https://ua.igotoworld.com/ua/article/953_etnograficheskie-regiony-ukrainy.htm